Με απόφαση του γραμματέα της Κεντρικής Πολιτικής Επιτροπής του ΚΙΝΑΛ, Μανώλη Χριστοδουλάκη, η 45χρονη μεταφράστρια και διερμηνέας Σιπέλ Οσμάνογλου θα είναι η γυναικεία εκπροσώπηση στον συνδυασμό του Κινήματος Αλλαγής στο νομό Ροδόπης. Παρατίθενται τα σημαντικότερα βιογραφικά της στοιχεία.
ΟΣΜΑΝ ΟΓΛΟΥ ΣΙΠΕΛ του Ζεκή Μεταφράστρια / Διερμηνέας ,Υποψήφια Διδάκτορας στο Δ.Π.Θ.
Γεννήθηκα στην Ξάνθη (1974).
Ολοκληρώνοντας την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, φοίτησα στο αγγλόφωνο Πανεπιστήμιο Βοσπόρου στην Τουρκία στο Τμήμα Διερμηνέων – Μεταφραστών (Τουρκικά – Αγγλικά) (ΒΑ). Συνέχισα τις σπουδές μου στο Πανεπιστήμιο Γουεστμίνστερ του Λονδίνου στην Αγγλία, όπου απόκτησα το Μεταπτυχιακό Τίτλο της Δίγλωσσης Μετάφρασης (Ελληνικά – Αγγλικά)(MA).
Εργάζομαι ως Ελεύθερη Μεταφράστρια – Επιστημονικός Συνεργάτης.
Είμαι υποψήφια διδάκτορας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών με έδρα την Κομοτηνή.
Μου αρέσει να ασχολούμαι με τα κοινά και συχνά παίρνω μέρος σε εθελοντικές δραστηριότητες συλλόγων και ειδικά σε προγράμματα για τη στήριξη των γυναικών.
Είμαι μέλος του Συλλόγου Επιστημόνων Μειονότητας της Δυτικής Θράκης, όπου κι έχω διατελέσει για τρία χρόνια Πρόεδρος του Τμήματος Γυναικών.
Είμαι παντρεμένη και μητέρα δύο κοριτσιών των 15 και 8 ετών.
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΣΙΠΕΛ ΟΣΜΑΝ ΟΓΛΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ:
2016 – Παρόν Υποψήφια διδάκτορας στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών.
2002 – 2004 Μεταπτυχιακό στη Δίγλωσση Μετάφραση (MA in Bilingual Translation)
(Αγγλικά – Ελληνικά / Ελληνικά – Αγγλικά)
Σχολή Κοινωνικών Επιστημών, Ανθρωπιστικών Σπουδών και Γλωσσών
Πανεπιστήμιο του Γουέστμινστερ, Λονδίνο/Ηνωμένο Βασίλειο
(Αναγνωρισμένο από Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.)
1993 – 1998 Πτυχίο Διερμηνείας – Μετάφρασης (BA in Translation and Interpreting)
(Αγγλικά- Τουρκικά / Τουρκικά – Αγγλικά )
Σχολή Ξένων Γλωσσών,
Τμήμα Διερμηνείας και Μετάφρασης,
Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου/Τουρκία
(Αναγνωρισμένο από Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π.)
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ:
2012 – 2013 Επιστημονικός Συνεργάτης στο ΔΠΘ
Επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών (Τουρκική Γλώσσα)
2008 – 2012 Επιστημονικός Συνεργάτης Βουλευτή
Επιστημονικός συνεργάτης βουλευτή Ν. Ξάνθης,
υπάλληλος της Βουλής των Ελλήνων , Ξάνθη
2009 – 2010 Επιστημονικός Συνεργάτης στο ΔΠΘ
Επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Γλώσσας, Φιλολογίας και Πολιτισμού Παρευξείνιων Χωρών (Τουρκική Γλώσσα)
2005- 2008 Καθηγήτρια της Τουρκικής, της Αγγλικής και της Ελληνικής Γλώσσας
“SUCCESS” Κέντρο Ξένων Γλωσσών και Πληροφορικής, Ξάνθη
1999 – Παρόν Διερμηνέας – Μεταφράστρια (Ελεύθερος Επαγγελματίας)
Μεταφράσεις και διερμηνείες για τοπικές εταιρίες, κανάλια τηλεοράσεων, νοσοκομεία, κέντρα συνεδριάσεων, προξενεία, τοπικές αρμόδιες υπηρεσίες και εκδοτικούς οίκους. ΕΛΛΑΔΑ/ΤΟΥΡΚΙΑ/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΓΛΩΣΣΕΣ:
- Τουρκικά – Άριστο επίπεδο, πτυχίο
- Ελληνικά – Άριστο επίπεδο, πτυχίο
- Αγγλικά – Άριστο επίπεδο, πτυχίο
- Γερμανικά- Μέτριο επίπεδο